Home insurance: Sådan fungerer husforsikring på engelsk og dansk

Home insurance er et engelsk ord, der typisk dækker både bygningen (huset) og indboet (dine ting). I Danmark skelner vi mellem husforsikring og indboforsikring. Husforsikring dækker skader på selve bygningen, mens indboforsikring dækker dine personlige ejendele. 

Når du søger information om husforsikring på engelsk, er det vigtigt at vide, at “home insurance” ofte omfatter: 

• Skader på huset, fx brand, storm eller vandskade 

• Skader på indbo, fx møbler, elektronik og tøj 

• Ansvarsforsikring, hvis du forvolder skade på andre 

• Midlertidig bolig, hvis huset ikke kan bruges efter en skade 

I Danmark skal du som regel have både en husforsikring og en indboforsikring for at være dækket på samme måde som “home insurance” i engelsktalende lande. 

En dansk husforsikring dækker typisk: 

• Skader på selve bygningen, fx tag, vægge og gulve 

• Skader efter brand, storm, skybrud og vandskade 

• Skader på faste installationer, fx el og VVS 

• Skader efter indbrud og hærværk på huset

Indboforsikringen dækker derimod dine personlige ejendele.

Det er vigtigt at kende forskellen: 

• Husforsikring: Dækker bygningen og faste installationer 

• Indboforsikring: Dækker løsøre som møbler, tøj og elektronik 

• Ansvarsforsikring: Er ofte en del af indboforsikringen 

Hvis du bor i lejebolig, har du kun brug for indboforsikring. Ejer du dit hus, anbefales både husforsikring og indboforsikring. 

Du har brug for både husforsikring og indboforsikring, hvis du ejer dit hus. Bor du i lejlighed, er det typisk kun indboforsikringen, du selv skal tegne. Ejerforeningen eller udlejeren står ofte for bygningsforsikringen.